-
1 verbunden sein
-
2 verbunden sein
to belong -
3 verbunden sein mit
ausdr.to involve v. -
4 verbunden sein mit
-
5 falsch verbunden sein
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > falsch verbunden sein
-
6 dinglich mit dem Grundstück verbunden sein
dinglich mit dem Grundstück verbunden sein v RECHT run with the land (Grundbesitz)* * *< Recht> Grundbesitz run with the land* * *dinglich mit dem Grundstück verbunden sein
to run with the landBusiness german-english dictionary > dinglich mit dem Grundstück verbunden sein
-
7 durch Schachtelaufsichtsräte miteinander verbunden sein
durch Schachtelaufsichtsräte miteinander verbunden sein
to be linked by cross directorshipsBusiness german-english dictionary > durch Schachtelaufsichtsräte miteinander verbunden sein
-
8 mit Einkommensteuererleichterungen verbunden sein
mit Einkommensteuererleichterungen verbunden sein
to be eligible for income-tax relief (Br.)Business german-english dictionary > mit Einkommensteuererleichterungen verbunden sein
-
9 mit Gefahr verbunden sein
mit Gefahr verbunden sein
to include risksBusiness german-english dictionary > mit Gefahr verbunden sein
-
10 mit Steuern verbunden sein
mit Steuern verbunden sein
to involve taxesBusiness german-english dictionary > mit Steuern verbunden sein
-
11 mit einem Amt verbunden sein
Business german-english dictionary > mit einem Amt verbunden sein
-
12 mit einem Grundstück verbunden sein
mit einem Grundstück verbunden sein
to be incident to a piece of landBusiness german-english dictionary > mit einem Grundstück verbunden sein
-
13 mit einer Stellung verbunden sein
mit einer Stellung verbunden sein
to be appendant to a positionBusiness german-english dictionary > mit einer Stellung verbunden sein
-
14 mit gehobeneren Gehaltsansprüchen verbunden sein
mit gehobeneren Gehaltsansprüchen verbunden sein
to carry an attractive salaryBusiness german-english dictionary > mit gehobeneren Gehaltsansprüchen verbunden sein
-
15 mit jem. geschäftlich verbunden sein
mit jem. geschäftlich verbunden sein
to entertain business relations with s. o.Business german-english dictionary > mit jem. geschäftlich verbunden sein
-
16 mit weiteren (zusätzlichen) Kosten verbunden sein
mit weiteren (zusätzlichen) Kosten verbunden sein
to involve additional chargesBusiness german-english dictionary > mit weiteren (zusätzlichen) Kosten verbunden sein
-
17 mit zusätzlichen Kosten verbunden sein
mit zusätzlichen Kosten verbunden sein
to involve additional costsBusiness german-english dictionary > mit zusätzlichen Kosten verbunden sein
-
18 mit einem Risiko verbunden sein
mit einem Risiko verbunden seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Risiko verbunden sein
-
19 mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
-
20 mit einem Risiko verbunden sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Risiko verbunden sein
См. также в других словарях:
verbunden sein mit — verbunden sein mit … Deutsch Wörterbuch
Jemandem sehr verbunden sein — Diese Redewendung kennzeichnet eine gehobene Sprachebene und bedeutet, jemandem sehr dankbar zu sein: Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie Ihre Zigarette ausmachen würden. Sie war ihm für sein Einschreiten sehr verbunden … Universal-Lexikon
verbunden — ver·bụn·den 1 Partizip Perfekt; ↑verbinden1, ↑verbinden2 2 Adj; etwas ist mit etwas verbunden etwas hängt mit etwas zusammen, tritt mit etwas zusammen auf: Der Aufbruch war mit großer Hektik verbunden 3 Adj; falsch verbunden sein die falsche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sein [1] — Sein (Dasein, Existenz), die Bestimmung, durch die sich das Wirkliche von dem bloß Möglichen oder Gedachten unterscheidet. Das Mittelalter stellte das S. mit den Beschaffenheiten eines Dinges in eine Linie und glaubte daher aus der Definition… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sein — Der Begriff Sein (griech. to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu kennzeichnet… … Deutsch Wikipedia
Sein (Philosophie) — Der Begriff Sein (griech. von to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu… … Deutsch Wikipedia
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
Sein-Sollen-Dichotomie — Als Humes Gesetz (oder Sein Sollen Dichotomie) wird die metaethische Feststellung bezeichnet, dass es nicht möglich ist, vom Sein auf ein Sollen zu schließen. Beispielsweise kann man demnach nicht aus der Tatsache, dass es Kriege gibt (Sein)… … Deutsch Wikipedia
Sein-Sollen-Fehlschluss — Als Humes Gesetz (oder Sein Sollen Dichotomie) wird die metaethische Feststellung bezeichnet, dass es nicht möglich ist, vom Sein auf ein Sollen zu schließen. Beispielsweise kann man demnach nicht aus der Tatsache, dass es Kriege gibt (Sein)… … Deutsch Wikipedia
verbünden — sich verbünden sich alliieren, ein Bündnis eingehen, sich organisieren, sich verbinden, sich verbrüdern, zusammengehen, sich zusammenschließen, sich zusammentun; (schweiz.): sich zusammenspannen; (bildungsspr.): sich assoziieren, konföderieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme